Всички герои, организации, места и случки са измислени
"ТЪРСЕНЕ: www…" Епизод 15
Па… Пазарният…
Нашият пазарен дял.
Ние сме №1.
Победихме Юникон.
Успяхме!
Барро победи Юникон!
Наистина ли?
Истина е. Вярно е.
Това е лудост.
49,7 %
Къде е Та Ми в момента? - Прибра се рано.
Ще й се обадя.
Това е страхотно.
Ало? - Къде си, Та Ми?
Какво става?
Най-после Барро има най-висок пазарен дял.
Победихме Юникон!
Ало?
Та Ми?
Плачеш ли?
Плачеш, защото си щастлива, нали?
Плаче.
Та Ми.
Чуваш ли ме? Разбра, нали?
Трябва да дойдеш в офиса.
Ела, да празнуваме.
Трябва да дойдеш с мен в Барро.
Извинете! Почакайте! - Съжалявам.
Срещнахме се на интервю.
Аз съм мениджър Че Бонг Джи.
Започнах работа преди 2 дни.
Какво е това?
В този списък са паролите и цялата лична информация.
Ще остана.
Ще остана в Барро, Та Ми.
Влезе в грешната кола.
Успяхме.
Вярно е. Направихме го, Та Ми.
Искрено се радвам,
че имам възможност да работя
с всички вас.
За мене е чест.
Аз също.
За всички е така.
Погледнете стената.
Барро изпревари в пазарния дял!
Тами, взех най-доброто шампанско, и ви поздравявам.
Спазих обещанието. - Щастлива съм, че го спазихте.
Да. Скарлет.
Не купихте ли шампанското преди 10 години?
Сигурно е много скъпо.
Късно е, отворих го.
Днес денят е подходящ.
Добра работа на всички.
Добра работа.
Избухваме!
Огън!
Нямам нищо…
след като слънцето залезе
Поклащам се, докато вървя…
Напълно съм пиян.
Богохулствам на улицата…
Аз се загубих. - Аз съм луд…
Каква бъркотия… Живейте, както искате.
И без това е твой.
Чия е тази песен? "X1-Ма".
Това е моята песен.
Последвай ме отвън.
Трябва да пея, Скарлет.
Трябва да пея, мой ред е.
Казвай. Какво става?
Какво имаш предвид?
Хей, трябва да пея.
Преструваш се, че си щастлива и развълнувана.
Познавам те.
Обаче очите ти са пълни със сълзи.
Пусна ли кранчето?
Какво става?
Какво?
Кой беше? Кой ти го причини?
Кажи кой е, за да го убия.
Очаквах този ден.
Наистина го очаквах.
Но не вярвах,
че ще стане по този начин.
Хей…
не знам какво става с теб.
Но и на мен ми се плаче.
Гаджето ми отива в армията.
Разделихме се.
Ти винаги си…
напред в тази игра.
Ела тук.
Хайде, ела.
Не плачи. Защо плачеш?
Днес трябва да е вълнуващ ден.
Сега би трябвало да съм щастлива.
Да, знам как се чувстваш.
Спри да плачеш.
Пропилях вечерта.
Искам да се хвърля.
Добре де, ама не го прави днес.
Разбра ли?
Не се хвърляй…
Когато започнах работа тук,
изобщо не бях мотивирана.
Страхувах се, че няма се справя.
Аз също.
Бях уплашена, когато дойдох.
Много.
А ти беше непредсказуема.
Но все пак успяхме и сме на върха.
Да, успяхме.
Това означава ли, че си щастлива,
Та Ми?
Не знам.
Толкова дълго работихме.
Но удовлетворението от постижението трае кратко.
Моменти като този свършват бързо.
Знам.
Предполагам…
животът не е създаден за това.
Тогава за какво живеем?
Не знам.
Но изобщо разбрахме ли за какво става дума?
Просто живеем, без да знаем нищо.
Животът продължава
и ние трябва да се справим с него.
Ако…
можеш да върнеш времето назад,
в кой момент искаш да се върнеш?
В тийнейджърските години.
Щях да тренирам джудо.
И вместо да живея живот
с неясни стандарти,
и неясни отговори,
бих живяла живот, в който е ясно дали печеля или губя.
С едно хвърляне през рамо.
Обикновен, прост живот.
Щях да отида на олимпиада
и да печеля медали.
А майка ми…
да избухне в сълзи,
докато ме гледа
по телевизията.
Ето такъв живот искам.
Звучи хубаво.
Ами ти?
Аз…
Не искам да се връщаме в миналото.
Искам да видя бъдещето си.
Искам знам дали още живея толкова интензивно.
Искам да видя докъде ще се изкача по стълбата.
Какво ще постигна?
Или всичко това ще ме разболее
и ще излетя.
Ако излетя, къде ще отида, какво ще направя
и с кого съм?
Ако работим заедно
в това твое бъдеще,
със сигурност ще е досадно.
Писна ми от това. - Защо?
Бих искал да работя с теб.
Това проклятие ли е? - Признание в любов.
Отхвърлям те.
Днес ме отхвърлят два пъти.
Всичко е наред.
Може да са те изхвърлили два пъти,
но все пак успя да го направиш, Та Ми.
Ти спечели.
Права си.
Направих го.
Наздраве.
Барро щурмува и заема I място пред Юникон
Барро обръща таблицата Това ли краят на Юникон?
Барро става уеб портал №1.
Снощи Барро излезе отгоре, нали?
Да.
Тази сутрин е в новините.
Разликата е много малка.
Но ние сме на върха от 10 години с такава разлика.
Печелившата серия приключи.
Знаех, че ще го направят.
Та Ми и Ча Хьон…
Безмилостни са, когато гонят целите си.
Научиха се обаче от теб.
Предполагам, сега е мой ред да се уча от тях.
Юникон отстъпи на второто място.
Естествено, сега Юникон ще се втурне да се състезава.
Трябва ни по-иновативна идеи от тази на Барро.
Отделът за планиране готов ли е с варианти?
Предлагам събитие като на Барро с обществено участие?
В наши дни хората харесват приятелските образи.
Не бива да копираме техните идеи.
Юникон има свой уникален образ.
Ако Барро е приятелят шегаджия, който пуска шеги,
Юникон трябва да е изисканият приятел.
Това е достатъчно.
Консервативен, стилен,
елегантен и изискан.
Да накараме потребителите да се гордеят,
че са наши клиенти.
О, Боже мой!
Невероятно!
Какво сте правили тук цяла нощ?
Тами, Скарлет.
Ставайте.
Наистина ли спахте тук?
Невероятно. Моля ви, събудете се.
Браян!
Шефът на уебсайта, който е първи по пазарен дял.
Още си пияна, нали?
Браян.
Голямо име в ИТ индустрията.
Директор сте на най-добрата компания в бранша.
Не мога да повярвам.
Бяхте на банкет и ви дадох почивен ден.
Как се озовахте тук?
Вие двете никога ли не се прибирате у дома?
Та Ми събуди се. - Какво?
Утро е.
А, вярно.
Боже, гърбът ме боли. - Разбира се, че ще те боли.
Прекалено си стара, да спиш на твърдо.
Сега си вървете, преди някой да ви види.
Браян, почакайте.
Какви са тежи цветя?
За теб са, Скарлет.
От Сол Джи Хуан.
От Сол… - Върви се вече вкъщи!
Поздравления за първото място
Колко е внимателен Сол Джи Хуан!
Само така изглежда.
Не мога да повярвам, че си ми изпратил цветя.
Бях истински трогната.
Виждам.
Какво е това? Не е ли задушно?
Не искам да ни разпознаят. Ами ако плъзнат слухове
Кой ще те познае? Аз трябва да се прикрия.
Какво? Защо да покриеш лицето, което искам да виждам?
И аз искам да виждам лицето ти.
Хайде, казвай,
кога ще разговаряш с мен по-свойски?
Какво ще правиш, щом не можеш да говориш откровено?
Няма време. Имаме само две седмици.
Добре, ще го направя.
Наблизо има добра има храна.
Искаш ли нещо за хапване?
Токбокки?
Токбокки. - Какво желаете?
Две порции Токбокки чамбап и темпура, моля.
Добре.
Толкова съм развълнувана. Сякаш съм на среща.
Така трябва, защото е среща.
Нека да го правим всеки ден, докато тръгна.
Какво чакаш…
Кога ще да говорим като близки приятели?
Ето токбокки-то. - Благодаря.
Това не е ли Мин Дже?
Вие не сте ли Мин Дже?
Аз съм. - Не мога да повярвам.
Мин Дже е тук. Вижте, Мин Дже е тук!
От сериала за моя свекър? - Тъща.
Наистина е той. - Наистина е Мин Дже.
Толкова сте красив на живо.
Вижте. - Красив е.
Може ли да ви подържа ръката?
Толкова добре изглеждате.
Не мога да повярвам.
Можем ли да си направим снимка?
С мен също.
Красив сте.
Играхте много добре.
Да вървим, Ча Хьон.
Да вървим, Джи Хуан.
Приятен апетит. - Благодаря.
Изглежда добре, хайде да ядем.
Ти, мръсен негодник.
Обеща да е щастлива.
Каза, че ще я обичаш завинаги!
Г-це Ча. Имам предвид Ча Хьон.
Когато те удари с водораслите.
Тогава аз си паднах по теб.
Онзи ден.
Какъв е проблемът?
Не отивай.
Недей, Джи Хуан.
Защо трябва да отиваш?
Мразя Министерството на отбраната.
Искам да разбия политиката за военна повинност.
Каква държава е това?
Недей да плачеш.
Говори ми непринудено.
О, добре.
Не плачи. Това беше историческа реч.
Нали няма да плачеш? Не плачи.
Погледни се. Дори не можеш да общуваш естествено.
Как ще се бориш за страната ни?
Как ще защитиш себе си?
Извинявай. Трябваше да служа по-рано.
Плача толкова много, защото…
Не мисля, че мога да те чакам.
Нямам търпение.
Ако срещнеш хубав мъж,
отиди на среща с него без колебание.
Така чакането ще е лесно.
Как смееш да разрешаваш да се срещам с друг?
Ти си хубавият мъж, когото искам.
Салфетка.
Вратата се отваря.
Качва се нагоре. Вратата се затваря.
Никой не може да те удари. Значи си плакала.
Махни се от мен. - Как бих могла?
Искам да те дразня, че на твоята възраст излизаш с войник.
Та Ми, на работа сме.
Нека не обсъждаме личния си живот.
Или ще те ударя.
Добре тогава.
Имам въпрос.
Никога ли не е изтичала лична информация за потребителите на Барро?
Никога.
Имаме ли задгранични сертификати за безопасност на лична информация
различна от PIMS и ISMS.
Корейската система за управление на информация е призната в чужбина.
Подхождам към това от маркетингова гледна точка.
Ще споменавате други страни, все едно сме международно признати.
Имаме система, призната в САЩ и Канада.
Харесва ми. - Това е глупост.
Но работи.
Как ще получим акредитация?
Актуализираме системата всяка година,
за да отговаря на техните стандарти. - Трябва да го направим.
Тези, които откраднат информация, ще надградят.
Ще струва много. Стандартите са строги.
Правим пари, да ги харчим.
Благодаря много. Ще го обсъдя с Браян.
Трябва. Ще увеличим преднината, за да останем на върха.
Браян, в офиса ли сте?
Искам да обсъдим нещо.
Добре. Идвам веднага.
Доста време мина.
Трябва да тръгвам. Имам среща.
Важи и за гласовия фишинг.
Това вече е социален въпрос и засяга личната информация.
Всички призовават за предпазливост, но не обясняват
как избират жертвата и чия е вината.
Не поемат отговорност.
Всеки в интернет се страхува за информацията си.
Трябва да инвестираме в сигурността, Браян.
Тами.
Досега не съм казвал не.
Така ли е?
Пак ли използваш работата, за да избягаш от личен проблем?
Извинявам се. - За какво? Не се извинявай.
Работиш усилено. Като директор съм ти благодарен.
Влез.
Браян, обадиха се, за да потвърдите присъствието си
на приема, на който Синият дом ще бъде домакин.
Не им ли каза, че не мога? Ще пътувам до Лондон.
Казах им, но позвъниха отново и настояват.
Добре тогава.
Кажи им, че ще присъствам и отложи командировката.
Ще го направя.
Искат да се съгласите с изтриването на ключови думи в реално време.
Ще разбера, когато отида.
Защо иначе ще настояват да присъствате?
Оказват ви натиск, защото вече отказахте.
Добър начин за отстъпление. Ще е добра сделка.
Тами, ще дойдеш ли с мен в Синия дом?
Република Корея не е само ИТ централа.
С нашите умения и възможности като пионери в ИТ индустрията,
ние водим на световния ИТ пазар.
Огромна роля изиграха хората, които днес са сред нас.
А именно рисковите предприемачи.
За да гарантираме, че тези хора
ще летят високо и ще стигат пълния си потенциал,
правителството обещава
пълната си и безусловна подкрепа.
Поздравления, че сте №1. - Благодаря.
Не съм направил нищо. Успехът е за г-ца Пе.
Вие открихте потенциала и таланта й.
Поздравления.
Г-жо Сонг.
Секретарят на президента задължи ли ви да присъствате на събитието?
Да, сякаш искаше да разговаря с мен насаме.
Ето, че всички сте тук.
Виждам и познати лица.
Благодарение на вас, партията ни премина
през груба шкурка, г-це Пе.
Наздраве.
Порталите имат голямо влияние върху потребителите.
Много злонамерени хора искат да се възползват от това.
Например, фалшивите новини.
Причиняват ни големи главоболия. - Извинете, че ви прекъсвам.
Но компаниите ни не използват хора, които да редактират новините.
Използваме изкуствен интелект.
Да, знам.
Силно се надявам,
да обсъдите помежду си този въпрос, и да вземете решение.
Трябва да поздравя другите гости.
Останалото може да обсъдите със секретаря по политическите въпроси.
И така, ще започваме ли дискусията?
Действията ни бяха достатъчен отговор
относно промяната на правилата за ключовите думи.
Да, отговорът ви беше ясен.
Затова и двете компании предизвикаха голям шум
и смениха изпълнителните директори.
Мисля, че има проблем,
който не е свързан с ключовите думи.
Те не са проблемът. Проблем са хората зад това.
Пишат онлайн коментари, за да настроят обществото.
Виновни са за общественото мнение.
Почакайте малко.
Смятате, че общественото мнение се манипулира?
Защото не отговаря на очакванията ви?
Опитваме се да разграничим реалното от фалшивото.
Разрешете на правителството
достъп до личната информация на потребителите при поискване.
Господине. - Каква е тази глупост?
45 милиона потребители ползват порталните сайтове.
Почти цялото население.
Искате достъп до личната информация, когато пожелаете?
Вече сте допуснали агенциите за разследване.
Те притежават заповед за издирване
и имат достъп до данните на всеки престъпник.
Но вие не искате това.
Искате таен достъп на заден план на хора, които не са отзивчиви.
Искате да знаете на колко години са, къде живеят,
какви имейли и коментари пишат и каква е позицията им.
Защо ви е достъп без заповед?
Обяснете ни?
Какви са условията за сделката?
Доколкото знам,
вие знаете какви са условията.
Ще ни освободите от големите сметки
като ни предоставите промишлен ток?
Мислете за това в дългосрочен план.
Кой ще се съгласи на това,
за да спести 7 милиона долара от електричество?
Трябва да предложите по-добра сделка.
Мислите ли, че е сделка?
Ако не е сделка,
тогава заповед ли е?
Трябва да изглежда като сделка.
Но вие сте твърде прям по въпроса.
Неприятно е да видиш колко анахронично е правителството.
За какво говорите? - Живеем в 2019 година.
Ако не искате да изглежда като заповед,
Синият дом да се научи как се прави бизнес.
Обадете се, ако решите да предложите по-добри условия.
Сонг Ка Гьонг.
Ще приемеш ли сделката,
ако ти предложат по-добри условия?
Защо, не трябва ли?
Това предложение е лудост.
Предполагам, имаш грешни очаквания за мен.
Разкриването на данни е незаконно.
Всичко свързано с правителството е законно.
Могат да измислят десетки причини да се доберат до лична информация.
Когато най-умните момчета в Корея се съберат да направят нещо лошо,
лесно ще им намерят оправдание. Това е силата.
Значи ще им помогнеш да извършат несправедливост?
Ще ги подкрепиш?
Та Ми, аз съм бизнес дама.
Директор на Юникон.
Независимо колко гнили са тези хора,
ще им съдействам, ако са способни да защитят Юникон.
Справедливостта не защитава бизнеса.
Мислиш, че шефът ти е различен?
Спомни си защо подаде оставка.
Не го забравяй.
22 500.
Ако непълнолетен купува цигари, за кого да съобщя?
За този, който ги продава? - Не съм непълнолетен.
Мой колега каза да направя нещо специално
за хората, които харесвам.
Дойдох да взема по нещо за колегите актьори.
Още съм начинаещият.
Очевидно е.
Звукозаписното ми студио е наблизо.
Забавно е.
че се засякохме.
Изглеждаш добре в ученическа униформа.
Благодаря ти.
Добре ли върви с Та Ми?
Така изглеждаше.
Разделихме се.
Добре ли си?
Не.
И на мен ми предстои раздяла.
Отивам в армията.
Не знам кой от нас е по-добре.
Понякога нещата не зависят от нас,
запознанства, раздели, повиквателна.
Неща, които не могат да се контролират.
Не мога да направя нищо.
Разделите…
понякога могат да се отложат.
Но нищо не мога да направя,
когато става въпрос за повиквателна.
Купи ли си пистолет?
Знаеш ли, че трябва да купиш пистолет?
Ако продължиш да се шегуваш,
ще си тръгна.
Боже.
Късмет.
Наздраве! - Наздраве!
Знам, че сме първи, но екипът на TF още съществува.
Няма ли да ни разбият? - Разликата е само 2%.
Таблиците могат лесно да се обърнат.
Нещата ще са сложни.
Да останеш №1 е трудно.
Радвам се, че екипът ни ще продължи.
Аз също.
Между другото, забелязахте ли?
Имаме бонус?
Разбира се, толкова е мотивиращо.
Имам бонус, а не съм проверил.
Алекс, за какво даде бонуса си? - Купих акции.
Ако работя усилено, ще увелича акциите си.
Невероятен си. Толкова е мотивиращо.
Добре платени сме.
Нашата компания е най-добрата.
Нека всички да знаят, Барро е върхът.
Извинете ме.
Не сте сами.
Моля ви, по-тихо.
Добре. Съжалявам.
Толкова са шумни. - Боже.
Юникон.
Хей, Скарлет. Свърши ли?
Да, срещата току-що приключи.
Веднага ще ти изпратят PPT файла.
Провери си имейла.
Само за секунда.
Тук съм. Обядва ли?
Какво за Та Ми?
Трябваше да я помолиш да дойде с теб.
До скоро.
ОАЗИС
Няма такива цени като в оазис!
Чудя се дали може да готви.
И да подрежда.
Публиката и критиците, реагират добре.
Word ще се разпространява и другата седмица, ще ударим BEP.
Покани директор Ю на вечеря, когато е в Корея.
Чух, че жена му другата седмица има рожден ден.
Изпрати подходящ подарък. - Да, господине.
Господине.
Излезе статия. - Какво става?
Госпожо,
получихте ли развод?
Какво става?
И пред Юникон има репортери?
Да, интересна двойка сме.
И тук е така. Да дойда да те взема?
Не. Ще пренощувам в хотел.
И ти преспи другаде.
Да не им даваме материал за статиите.
Да, добре съм.
Добре.
Колата ви е готова.
Ако съм с фирмената кола, все едно да ги поканя да ме последват.
Затова ще взема моята.
Хей, това е Сонг Ка Гьонг!
Ка Гьонг, бягай!
Качвай се.
Ча Хьон, какво правиш?
Целта ми е да не им позволя да те снимат.
Не смей да се приближиш!
Отстъпи!
Някакви коментари, г-жо Сонг?
Махни се от пътя. Изчезвай!
Какво? - Г-жо Сонг!
По дяволите тези лешояди.
Късмет с размазаните снимки.
Каква хубава къща.
Сигурно печелиш добре.
Всичко е притежание на банката, освен банята.
Седни.
Скоро няма да подадеш оставка.
Ка Гьонг,
добре ли си?
Защо? - Все пак се разведе.
Да те утешавам или да те поздравя?
Какво искаш да направя?
Каквото и да е.
Вече го правиш.
Можеш да останеш колкото искаш, докато имаш нужда.
Месец, два или година.
Ка Гьонг,
не искам да мислиш, че си сама.
Разбра ли?
Защо се смееш? - Извинявай.
Очарователна си. - Ка Гьонг!
Какво е това? Кога се случи?
Не знам.
Сигурно съм се одраскала на паркинга.
Добре съм, не ме боли.
Обеща да не се нараняваш, когато ме защитаваш.
Това не е рана.
Незначителна драскотина, ако сме точни.
Нямаше къде другаде да ги сложа.
Понякога се чувствам зациклила,
когато се замисля
как да ти се отплатя.
Дори да се върна в онзи ден
и да знам, че ще бъда наранена,
и да трябва да се откажа от джудото,
пак ще направя същото.
Не го приемай като дълг.
Ти ми показа друг, по-различен път
и аз обичам да вървя по него.
Благодаря,
че ми го казваш.
Благодаря ти, че днес ме спаси.
Ако някой ден се нуждая от помощ,
може да си там,
за да ме защитиш.
Поне веднъж в живота си
ще хванеш точния момент, за да си до мен.
Обещавам.
Според мен, има още две седмици,
преди да обявят развода.
Можете да го спрете, преди да са придвижили документите.
И тогава какво? Разводът вече е публична тайна.
Има ли изявление, че са променили мнението си?
Трябва ли… семейството да падне толкова ниско?
Права сте, г-жо.
Как посмя дъщеря ми да опетни репутацията на КЮ Груп?
Наистина съм ужасен.
Не се нуждаем от дъщеря, която създава проблеми
и грижи на родителите си.
Съпругата ми и аз никога няма да забравим щедростта ви.
Ние винаги ще бъдем на ваша страна.
Кой да знае, че има по-жестоки родители от мен?
Ка Гьонг, наистина те съжалявам.
Госпожо, ако продължим отношенията си…
Г-н Сонг,
нуждая се от Ка Гьонг, не от вас.
Госпожо?
Дъщеря ви живееше като роб, по правилата,
за да възстановите бизнеса си.
Нямате ли срам?
Ако ме питате, вие сте жалки.
Затова бизнесът ви запада!
Кой ли го е изпратил?
Ще намериш доставка пред вратата.
Изпратих ти храна, затова се храни редовно.
Благодарна си, нали? - Знам, затова не отговаряй.
Закусвай преди работа. Идвам да проверя.
Та Ми.
Нещо не е наред?
A Рa.
Каза да дойда, когато ми е зле. Че ще ме чакаш.
Честно казано, не очаквах да дойдеш в 3 сутринта.
Както винаги, коментарите ти са доста остри.
Защо стоиш с мен и понасяш настроението ми?
Не искам на 20 да пилея нощите в сън.
Щастлива съм, че имам работа, но не ми се работи.
Същото ще бъде, дори да си на 30 години.
Няма начин. Защо и тогава?
Ще правиш същите неща.
Помисли за извлечението от кредитната ти карта.
Така е. Кредитните карти
са много страшно нещо.
Такива са.
Разделите изобщо не са страшни.
Сметките, лихвите по заема, те са страшни.
Защо се разделихте?
Поех по пътека с очевиден край
и го предизвиках.
Знаех, че ще свърши така, но въпреки това не можах да спра.
Бях щастлива с него.
Мислех, че ще бъдеш безгрижна, дори след раздяла.
Като виждам как плачеш…
доста съм изненадана.
Раздялата…
На всяка възраст се чувстваш по един и същ начин.
Винаги се чувстваш загубен и никога не знаеш какво да правиш.
Никога не свикваш.
Въпреки това,
времето лекува, нали?
Точно така. Всичко ще премине.
Знам го.
Но защо се чувствам така, сякаш ще трае вечно?
Следва. На 1 август в 2 сутринта, корейско време,
проф. Юн, жена на 49 години, загина в Париж
в катастрофа с кола под наем.
Все повече туристи наемат автомобили в чужбина
и инцидентите с тях се увеличават.
Не очаквах да си тук. - Дойдох да си взема някои неща.
Къде беше снощи?
При Ча Хьон.
Добре.
Кафе? - Не, благодаря.
Аз… докато намеря къде да се преместя,
известно време искам да остана тук.
Защо ти е ново място?
Медиите разгласиха развода. Ще е странно да остана.
Ако разберат, ще кажат, че разводът ни е измама.
Това ще ми създаде проблеми.
Обещах на шефовете да няма проблеми.
Ти остани, аз няма да идвам.
Ако помниш…
купих къщата за теб.
Не искам издръжка от теб.
Не е издръжка, а подарък.
Подарък за развода.
Нека да направя нещо повече за теб.
Ако съм ти причинил само нещастие,
ще се чувствам…
много нещастен.
Добре.
Ще приема.
Благодаря ти.
Какво да правя, когато ми липсваш?
Ако не мога да дойда тук,
не знам какво друго да направя.
Измисли някакво извинение.
Ти продуцираш филми.
Можеш да измислиш нещо.
Ще го направя.
Какво?
Достъп до лична информация?
Не повярвах, че искат да цензурират ключови думи,
а сега искат достъп до лична информация?
Значи ако правителството иска,
трябва да позволим, без да питаме?
Луди ли са?
Означава, че искат да следят всеки за всичко
И вие какво казахте?
Отказах, естествено.
Но те искаха да се съгласим
да наложим цензурира и да сключим договор.
Няма да отстъпят лесно.
Значи ще продължат да ни притискат?
Ако се отказваха лесно, изобщо нямаше да опитат.
Поемат огромен риск.
Фактът, че направиха рискован ход, означава само едно.
Данните много им трябват.
Ако ни притиснат пак, по какъвто и да е начин,
ще докладвам на организацията по самоуправление.
Нека да работим заедно с Юникон.
Обаче…
Г-жа Сонг е на различно мнение.
Когато беше в Синия дом,
си казала, че не искаш сделка за 7 милиона долара.
Смееш да преговаряш с президента.
Твърде недалновидно от твоя страна.
Г-жо Чанг Хе Йон, тук си като президент на КЮ Груп,
или като кучето на президента?
Остави това кой на кого е куче.
Рязкото издигане те направи небрежна.
Ако 7 милиона долара са малко,
какво ще кажеш, КЮ Електроникс да изберат Юникон
като техен бизнес партньор за AI?
За да осигуриш достъп до лична информация,
ти трябва много добра сделка.
AI е бъдещето на уеб порталите.
Мислиш ли, че това има парично измерение?
Направи оферта, която си струва да се обмисли.
Добрият апетит се подържа с добра храна.
Живяхме заедно 10 години.
Не се ли познаваме достатъчно добре?
Ти, г-жа директор Сонг, и аз, г-жа председател Чанг.
Г-жо председател,
къде ми е издръжката?
Ка Гьонг.
Страхуваш се от мен, нали?
Затова искаш да ме победиш.
А ти не се ли страхуваш от мен?
Знам толкова много за теб.
Опита да създадеш фалшиви новини
и да манипулираш ключовите думи.
Стана скучно. Престани да ме заплашваш с това.
Защо да го правиш?
Ако ме разкриеш, ще изглеждаш като моя съучастничка.
Знам какво е желанието ти.
Ще се влачиш след мен, докато ме съсипеш?
Ти…
Направи каквото поискаха от Синия дом.
Давам крила на желанието ти.
Един момент.
Последни новини
На пресконференция говорителят на Синия дом обяви,
че електроенергията за центровете на интернет данни,
ще бъде предоставена на индустриални цени,
а не на стандартни като домакинствата.
ИТ индустрията на Корея извежда икономиката ни на международно ниво,
затова се нуждае от държавна подкрепа.
Очаква се, че финансовата помощ
ще изведе ИТ индустрията още напред.
Браян…
Гледахте ли новините?
Те не се спират пред нищо.
Компенсират ни, за да не можем да откажем.
Искат да се предадем.
Какви са отрепки.
Къде са се учили да правят така?
Юникон също са чули. Да видим на каква позиция са.
Скарлет, обади се на организацията,
и организирай дискусия за утре или вдругиден.
Колкото по-рано, толкова по-добре.
Това е краят.
Наистина е хубаво. Толкова си добър.
Не знаех, че си го превърнал в нов жанр.
Защо отслабна толкова много?
На диета ли си?
Или ще кажеш, че работиш много?
Харесваш ли работата ми?
Музиката лесно се прави. Същинската игра е по-важна.
Много хора с нетърпение очакват играта.
Късметлия си, че си част от проекта.
Джули. - Да?
Може ли да побързаме?
След 10 дни Юникон също стартират нова игра.
Притеснявам се да не ни откраднат момента.
Ние също мислим за това, но се стараем всичко да е перфектно.
Може да отложим старта, но не и по-рано.
Мислим да го забавим и да стартираме след месец.
Ще ви дадем отзиви за музиката,
след като съберем всички мнения.
Извинете ме.
Директор Пак.
Почина професор Юн Йон Джонг от университета Мьонгсонг.
Мамо.
Мамо…
Директор Пак. - Директор Пак.
Каза само „мамо“?
Да, така каза.
Научи за смъртта на майка си от новинарска статия?
ПОЧИНА ПРОФ. ЮН
Джени дай анализа за потребителите от всяко поколение?
Добре.
Алекс, Ели, искам, да потърсите справки
с предложения за маркетингови идеи
за потребители на 50 и над 50 години.
Добре. - Добре.
Та Ми.
Какво правиш тук?
Трябваше да се обадиш. - Виждала ли си директор Пак?
Морган Пак.
Защо мислиш, че е тук? - Имахме среща, но си тръгна.
Майка му е починала.
Има некролог в интернет.
Това е чантата му.
Ели, ще ми дадеш ли назаем сакото си?
Да.
Благодаря.
ПРОФ. ЮН ЙОН ДЖОНГ
Хайде да седнем.
Две седмици е идеално.
Ще ходиш ли и другаде? - Не, само в Париж.
Винаги си искала да живееш в Париж.
Сигурно е хубаво.
Видя ли майка си?
Да влезем вътре.
Как ще се представя?
Семейството на майка ми
не знае, че съществувам.
Не мога да вляза там.
Аз знам
кой си ти.
Освен мен,
майка ти също знае
кой си ти.
Сигурно ще бди над теб.
Благодаря ви, че дойдохте.
Откъде познавате жена ми?
Бяхме нейни ученици.
Разбирам.
Жена ми…
сигурно е била добър преподавател.
Тя ми каза, че съжалява.
Извини се, че ме е изоставила.
Каза, че много съжалява.
Но защо…
Защо ми го причини?
Как можа да го направи от началото до края?
Каза ми, че ще ми вземе скъп подарък.
И обеща следващия път да отидем заедно в Париж.
Подготвях се отсега за нашето пътуване.
Никога не съм пътувал с нея.
Никога не съм гледал филм с нея.
Не се случи и да пием заедно.
Силно се опитвах да я разбера.
Но защо тя винаги ме нараняваше?
Ако трябваше да се случи така,
не биваше да се връща в живота ми.
Щеше да е по-добре да не я познавам.
Ако бях останал изоставено сираче,
никога нямаше да ме боли сърцето.
Превод: Донет Редакция: mrnkaloto